女子看手機(jī)踩空滾下扶梯!太疼了那“看手機(jī)”用英語怎么說呢?
起床第一件事,看會兒手機(jī);上班上課路上,看會兒手機(jī);工作學(xué)習(xí)間隙,看會兒手機(jī);排隊(duì)等菜吃飯,看會兒手機(jī);下班下課路上,看會兒手機(jī);準(zhǔn)備上床睡覺,看會兒手機(jī)……
對于愛玩手機(jī)的童鞋們出門時(shí)手機(jī)電量不滿還會心煩一會不摸手機(jī)就渾身難受
但是,走路玩手機(jī),可是用生命在玩??!
近日,在合肥某地鐵站里就發(fā)生了驚險(xiǎn)的一幕:合肥一女孩看著手機(jī)下樓梯,結(jié)果一腳踏空滾下來,當(dāng)場暈了過去,滿臉是血,直接被抬上了120。
看完有沒有被嚇到!在此,小編也想提醒小伙伴們:走路不要玩手機(jī)了!特別是乘坐地鐵公交等公共交通工具時(shí)可要注意安全,別做低頭族!
現(xiàn)代人看手機(jī)的頻率,幾乎填滿了所有的空閑時(shí)間。那么,“看手機(jī)”用英語怎么說呢?
你是不是覺得很簡單,see/look/watch不都表達(dá)看的意思嗎?
NO!NO!NO!看手機(jī)不能簡單的用see/look/watch為什么呢?你聽輕松君娓娓道來↓
看手機(jī)≠see/look/watch
不管是see、look,還是watch,重點(diǎn)都不是看”手機(jī)里的內(nèi)容”,而是”手機(jī)本身”!
1.see the phone = 看到手機(jī)(本身)
例句:Have you seen my phone anywhere?你看見我的手機(jī)了嗎?
2.look at the phone =看那個(gè)手機(jī)(把目光放到手機(jī)上)
例句:Look at the phone! It has a foldable screen.看那個(gè)手機(jī),是折疊屏的。
3.watch the phone 是錯(cuò)誤的說法!
watch表示看”在移動(dòng)的東西”,如watch the clock = 看表(表針是移動(dòng)的),watch TV = 看電視(電視畫面是動(dòng)態(tài)的)。
“看手機(jī)”的正確表達(dá)
1.check the phone 看一眼手機(jī)
check表示下意識的看一下手機(jī),有沒有新的消息
例句:Don't check your phone at the dinner table.別老在吃飯的時(shí)候看手機(jī)。
2.look through the phone 翻看手機(jī)
look through:翻看,翻閱
例句:I told you to trust me, why did you still look trough my phone?我跟你說過要相信我,為什么還是要翻我手機(jī)?
“玩手機(jī)”≠play the phone
我們都知道,玩樂器或者球類運(yùn)動(dòng),都可以用play這個(gè)動(dòng)詞。
例如:
play the piano 彈鋼琴
play the violin 拉小提琴
play the guitar 彈吉他
play basketball 打籃球
play football 踢足球
那么問題來了——玩手機(jī)是play the phone嗎?
如果你真的這樣翻譯,那就錯(cuò)啦!這樣老外會以為,你在拿手機(jī)——當(dāng)球踢,或者當(dāng)鋼琴在彈
所以,我們需要加一個(gè)介詞 on:
play on the phone 或是
play games on a cellphone(英國是mobile phone)
意思是你在玩手機(jī)上的APP,而不是直接玩手機(jī)本身。這樣就非常地道啦!
例句:We've often been told that screen time for children should be limited. So is it wrong to let children play on my smartphone?
我們經(jīng)常被告知,小孩子花在屏幕上的時(shí)間應(yīng)該加以限制。那么讓小孩子玩智能手機(jī)是錯(cuò)的嗎?
最后小編想對那些每天熬夜玩手機(jī)時(shí)時(shí)刻刻手機(jī)不離手的同學(xué)說:
對于愛玩手機(jī)的童鞋們出門時(shí)手機(jī)電量不滿還會心煩一會不摸手機(jī)就渾身難受
但是,走路玩手機(jī),可是用生命在玩??!
近日,在合肥某地鐵站里就發(fā)生了驚險(xiǎn)的一幕:合肥一女孩看著手機(jī)下樓梯,結(jié)果一腳踏空滾下來,當(dāng)場暈了過去,滿臉是血,直接被抬上了120。
看完有沒有被嚇到!在此,小編也想提醒小伙伴們:走路不要玩手機(jī)了!特別是乘坐地鐵公交等公共交通工具時(shí)可要注意安全,別做低頭族!
現(xiàn)代人看手機(jī)的頻率,幾乎填滿了所有的空閑時(shí)間。那么,“看手機(jī)”用英語怎么說呢?
你是不是覺得很簡單,see/look/watch不都表達(dá)看的意思嗎?
NO!NO!NO!看手機(jī)不能簡單的用see/look/watch為什么呢?你聽輕松君娓娓道來↓
看手機(jī)≠see/look/watch
不管是see、look,還是watch,重點(diǎn)都不是看”手機(jī)里的內(nèi)容”,而是”手機(jī)本身”!
1.see the phone = 看到手機(jī)(本身)
例句:Have you seen my phone anywhere?你看見我的手機(jī)了嗎?
2.look at the phone =看那個(gè)手機(jī)(把目光放到手機(jī)上)
例句:Look at the phone! It has a foldable screen.看那個(gè)手機(jī),是折疊屏的。
3.watch the phone 是錯(cuò)誤的說法!
watch表示看”在移動(dòng)的東西”,如watch the clock = 看表(表針是移動(dòng)的),watch TV = 看電視(電視畫面是動(dòng)態(tài)的)。
“看手機(jī)”的正確表達(dá)
1.check the phone 看一眼手機(jī)
check表示下意識的看一下手機(jī),有沒有新的消息
例句:Don't check your phone at the dinner table.別老在吃飯的時(shí)候看手機(jī)。
2.look through the phone 翻看手機(jī)
look through:翻看,翻閱
例句:I told you to trust me, why did you still look trough my phone?我跟你說過要相信我,為什么還是要翻我手機(jī)?
“玩手機(jī)”≠play the phone
我們都知道,玩樂器或者球類運(yùn)動(dòng),都可以用play這個(gè)動(dòng)詞。
例如:
play the piano 彈鋼琴
play the violin 拉小提琴
play the guitar 彈吉他
play basketball 打籃球
play football 踢足球
那么問題來了——玩手機(jī)是play the phone嗎?
如果你真的這樣翻譯,那就錯(cuò)啦!這樣老外會以為,你在拿手機(jī)——當(dāng)球踢,或者當(dāng)鋼琴在彈
所以,我們需要加一個(gè)介詞 on:
play on the phone 或是
play games on a cellphone(英國是mobile phone)
意思是你在玩手機(jī)上的APP,而不是直接玩手機(jī)本身。這樣就非常地道啦!
例句:We've often been told that screen time for children should be limited. So is it wrong to let children play on my smartphone?
我們經(jīng)常被告知,小孩子花在屏幕上的時(shí)間應(yīng)該加以限制。那么讓小孩子玩智能手機(jī)是錯(cuò)的嗎?
最后小編想對那些每天熬夜玩手機(jī)時(shí)時(shí)刻刻手機(jī)不離手的同學(xué)說:
南昌新航道學(xué)校www.023322.com專業(yè)從事于南昌雅思,南昌雅思培訓(xùn),南昌托福培訓(xùn),南昌托福, 歡迎來電咨詢!