常言道常在河邊走，哪有不濕鞋，

相信每位微友都遇到過(guò)大大小小

被不良商家坑的經(jīng)歷吧！

今天小編就結(jié)合自己親身經(jīng)歷

和身邊朋友的經(jīng)歷向大家聊聊

如何才能防止被坑，以及

“你被宰了” 英文怎么說(shuō)？

rip off

敲…的竹杠;

對(duì)…漫天要價(jià); 坑騙

rip sb. off  是指 “敲某人竹杠”，英文解釋為：deprive somebody of something by deceit.

有兩層意思，一是指：(a) 要價(jià)過(guò)高的物品;質(zhì)量次的東西;低劣貨。

If you say that something that you bought was a rip-off, you mean that you were charged too much money or that it was of very poor quality. 

例句：If he thinks ￡5.40 a day for parking at Luton Airport is a rip-off, he should try Heathrow.

如果他覺(jué)得在盧頓機(jī)場(chǎng)停車一天收費(fèi)5.40英鎊太高的話，他應(yīng)該在希思羅機(jī)場(chǎng)停車試試。

第二層意思指：(b) 翻版;抄襲之作;仿制。

If you say that something is a rip-off of something else, you mean that it is a copy of that thing and has no original features of its own. 

例句：In a rip-off of the hit movie Green Card, Billy marries one of his students so he can stay in the country. 

在照搬自熱門電影《綠卡》的情節(jié)中，比利為了留在這個(gè)國(guó)家和他的學(xué)生結(jié)了婚。

例句：

?The agency really ripped us off.

代理商狠狠敲了我們一筆。

?You didn't get shanghaied, you got ripped off.

你沒(méi)被騙，你是被宰了。

? They'll rip you off without blinking an eye.

他們會(huì)坑你，到時(shí)眼都不眨一下。

?I was ripped off by a local cabbie.

我被一個(gè)當(dāng)?shù)氐牡母缃o宰了。

如何地道表達(dá)“買貴了”？

說(shuō)到“挨宰”，外國(guó)人在黑心商家眼中那就是“人傻錢多”的代名詞。但如今，連人家“歪果仁”都學(xué)會(huì)了“貨比三家”、“挑肥揀瘦”、“轉(zhuǎn)身就走” 等砍價(jià)招式，防止因語(yǔ)言不通而挨宰。怎樣在購(gòu)物時(shí)，拿出氣勢(shì)，鎮(zhèn)住賣家呢，小編教你幾招：

“裝”行家 

be an shopping cexpert  

買東西實(shí)際上也是一場(chǎng)買家與賣家的“精神博弈”，首先要從氣勢(shì)上鎮(zhèn)住賣家，不管真懂還是假懂，都要表現(xiàn)出一副你很懂的樣子，這樣才不會(huì)被當(dāng)成小白忽悠挨宰。

實(shí)用例句：

1. "Don't try to rip me off. I know what this is worth."

別想宰我，我識(shí)貨。

"rip someone off "意為某商店或商販企圖宰顧客。買東西最擔(dān)心被宰，所以不管是不是行家都要先造出聲勢(shì)，用這句話鎮(zhèn)住賣家。） 

2. "It costs an arm and a leg. " 貴得要命。

（都砍手砍腳了還不貴……）

主動(dòng)出擊 be proactive

為了能得到真正的優(yōu)惠，你一定要主動(dòng)出擊。主動(dòng)要求店主給以你一些折扣優(yōu)惠或者小贈(zèng)品，但態(tài)度一定要誠(chéng)懇，表現(xiàn)出有優(yōu)惠你就立馬拿下它的決心。

實(shí)用例句：

1. "Can I make an offer? "   可以講價(jià)嗎？

2. "Is there any discount on bulk purchases?” 我多買一些能打折嗎?

（"bulk purchases"就是“大量地購(gòu)買”，等于"buy something in bulk"。） 

宰人詞匯拓展

相關(guān)短語(yǔ)