Don't give me that. 別唬我

“Don't give me that.”是用在當(dāng)你不太相信別人所說的話，認(rèn)為別人是跟你隨便說說而已，就可以用這句來表示自己不相信對(duì)方的說辭。

模擬對(duì)話

忘了他吧

Matthew: Forget Jay.I nevcr liked him.Let's turn to another topic.

馬修：忘了杰吧。我從沒喜歡過他。我們換個(gè)話題吧！

Elizabeth: Don't give me that. I remember you used to talk about him all the time．

伊莉莎白：別唬我了，我記得你以前總是喜歡聊他的。

Matthew: That was before Michaal came into the scene.

馬修：那是在麥克出現(xiàn)之前。

在這段對(duì)話中，Matthew向Elizabeth說不要再提到Jay這個(gè)人了，Elizabeth卻不相信他的說法，畢竟以前聊天也常提到這個(gè)人。

模擬對(duì)話

自以為胖

Mary:I want to do liposuction on my thighs.I think they are too fat.

瑪莉：我想去做大腿抽脂。我覺得我大腿太胖了。

Lisa：Come on.Don't give me that.You only weigh 37 kilo-grams!If anything,you should gain weight!

莉莎：拜托，別唬我了，你才三十七公斤耶！其實(shí)你可能更需要增重。

才37公斤的Mary說要去做抽脂手術(shù)(Iiposuction),EIizabeth覺得她太夸張，馬上叫她不要來這一套。

模擬對(duì)話

太夸張

Matthew: Guess what? My dad bought me a Porsche yesterday.

馬修：告訴你喔，我爸昨天買了一臺(tái)保時(shí)捷給我。

Elizabeth: Don't give me that.Your dad can't be that rich.

伊莉莎白：別唬我了，你爸怎么可能那么有錢？

Matthew向Elizabeth炫耀他爸爸買了臺(tái)保時(shí)捷給他．Elizabeth嗤之以鼻，直說別唬她了。

再多學(xué)一句

★when pigs fly  下輩子再說吧

因?yàn)橐话銇碚f，豬是體型很大的動(dòng)物，所以行動(dòng)就會(huì)比較遲緩，再加上它們懶得動(dòng)，所以，不動(dòng)的時(shí)間會(huì)多一些。再說豬又不長(zhǎng)翅膀，想要飛行根本不可能。當(dāng)人們要求你做某件事情，而你已打從心底就不愿意，或想拒絕的時(shí)候，你就可以回他這句：“OK when pigs fly.”意指絕不可能發(fā)生的事情。