= How would you like to send this parcel?

您想怎么寄這個(gè)包裹？

package n. 包裹

Would you like to send the parcel by airmail?

您想用空運(yùn)方式寄這個(gè)包裹嗎？

Do you want to send this parcel by registered sea mail?

您想把這個(gè)包裹按海運(yùn)掛號(hào)寄嗎？

Do you want to mail this package by EMS?

您想用特快專(zhuān)遞寄這個(gè)包裹嗎？

By AIR, SAL or SURFACE?

寄空運(yùn)，空運(yùn)水陸路還是水陸路？

registered sea mail“海運(yùn)掛號(hào)”

EMS=Express Mail Service．是“特快專(zhuān)遞”的意思。

Do you want to send this package to America?

您是要把這個(gè)包裹寄到美國(guó)嗎？

Where would you like to send it?

您要寄到哪里？

What does this parcel contain?

= What's in the parcel?

包裹里面裝的是什么？

What's inside?

里面裝的是？么？

Please open it．

請(qǐng)把它打開(kāi)。

I need to check.

我需要檢查一下。

Please let me have a look.

請(qǐng)讓我看一眼。

contain v. 包含，含有

Please fill out this parcel slip.

請(qǐng)?zhí)钜幌逻@張包裹單。

Please write down the contents of the package.

請(qǐng)?zhí)顚?xiě)一下包裹內(nèi)裝有何物。

parcel slip“包裹單”

You need a box to send these toys.

您需要一個(gè)箱子來(lái)寄這些玩具。

You can buy a box over there.

您可以去那邊買(mǎi)個(gè)箱子。

I'm afraid it won't do. You have to repackage it.

這樣恐怕不行，您得重新包裝。

This package is okay.

這個(gè)包裝還可以。

Let me package it for you.

我來(lái)給您包裝。

package n. & v. 包裝

repackage v. 重新包裝

Do you want it insured?

您要保價(jià)嗎？

How much would you like to have it insured for?

您要保多少錢(qián)？

insure v. 投保，保價(jià)，給…上保險(xiǎn)

Please check it here with this receipt within 6 months if the recipient doesn't receive it,

如果收件人沒(méi)有收到包裹，請(qǐng)?jiān)?個(gè)月內(nèi)毫著這張回執(zhí)單來(lái)查詢。

recipient n. 收件人

2.實(shí)用對(duì)話

Parcel Service包裹業(yè)務(wù)

Clerk:   May I help you?

職員：有什么需要幫忙的嗎？

Customer:  Yes. I want to send this package.

顧客：有。我想寄這個(gè)包裹。

Clerk: Where to?

職員：往哪兒寄？

Customer: Xi'an.

顧客：西安。

Clerk:   What does it contain?

職員：里面裝的是什么？

Customer:  There are some books and clothes.

顧客：一些書(shū)和衣服。

Clerk:   Please open it. I need to check.

職員：請(qǐng)把它打開(kāi)。我需要檢查。

Customer: Sure.

顧客：行。

Clerk:  How would you like to send it?

職員：您想怎么寄？

Customer:   I'd like to send it by airmail.

顧客：寄空運(yùn)。

Clerk:   Please fill out this parcel slip.

職員：請(qǐng)?zhí)钜幌逻@張包裹單。

Customer: Okay.

顧客：好的。

( after a while )

（過(guò)了一會(huì)兒）

Customer:  Here is the parcel slip.

顧客：給你包裹單。

Clerk:   Okay, ma'am. Do you want it insured?

職員：好的，女士。您要保價(jià)嗎？

Customer:  Yes. For 300 RMB  ( renminbi)

顧客：要保價(jià)。保300元。

Clerk:   Could you please put your package on the scales?

職員：您能把包裹放到秤上嗎？

Customer: Sure.

顧客：可以。

Clerk:   You forgot to write the return address on the package.

職員：您忘記在包裹上寫(xiě)上回郵地址了。

Customer:  Oh, sorry. I'll write it at once... Okay, it's done.

顧客：哦，抱歉。我馬上就寫(xiě)…好了，寫(xiě)完了。

Clerk:   It's 36 RMB in all including 3 RMB premium.

職員：總共是36元，包括3元保險(xiǎn)費(fèi)。

Customer:  Here you go.

顧客：給你。

Clerk:   Here is your receipt.

職員：這是您的收據(jù)。

Customer:  Thank you.

顧客：謝謝。

3.詳細(xì)解說(shuō)

1.“send sth. by airmail”表示“以航空方式郵寄某物”，相當(dāng)于“send sth.by air”，例如：I'd like to send this letter by air.（

我想用航空方式郵寄這封信。）“by”在這里表示“以某種方式”，例如：travel by air/land/sea（空中／陸地／海上旅行），travel by

ship/bus/train（坐船／公交車(chē)／火車(chē)旅行）。